
El hipogonadismo designa, en el hombre, un déficit de testosterona acompañado de síntomas, una reducción de la producción de espermatozoides, o ambas cosas a la vez. Si ha leído esta palabra en un informe o en internet tras una pérdida de deseo, de energía o de erecciones, este artículo está escrito para usted. El hipogonadismo masculino es un diagnóstico médico: se confirma con un análisis de sangre hecho en buenas condiciones, no con una sensación, y tiene tratamiento. Al terminar sabrá qué distingue la forma testicular de la forma cerebral, qué señales deben alertarle, cómo se hace el diagnóstico y qué valen los umbrales que circulan por internet, qué tratamientos existen y cómo se vigilan, y qué debe saber si desea tener un hijo. Está revisado y validado por el Dr. Sam Ward, urólogo-andrólogo, y no sustituye a una valoración médica.
Lo esencial
- El hipogonadismo masculino es un déficit de testosterona, a veces también de espermatozoides, acompañado de síntomas.
- Procede de los testículos (forma primaria, llamada hipergonadotropa) o del cerebro (forma secundaria, llamada hipogonadotropa).
- Se confirma con un análisis de sangre por la mañana, en ayunas, repetido si sale bajo, con medición de la LH y la FSH, nunca con una simple sensación.
- El tratamiento depende de la causa. La testosterona de sustitución se reserva a los hombres con síntomas y déficit confirmado, y está contraindicada si desea tener un hijo.
Hipogonadismo masculino: ¿qué es y es lo mismo que la andropausia?
El hipogonadismo masculino es una pérdida de función de los testículos, que tienen dos cometidos: fabricar testosterona y producir espermatozoides. Cuando uno de esos cometidos deja de cumplirse con normalidad y aparecen síntomas, se habla de hipogonadismo. Kano trata el déficit de testosterona y la andropausia en sus contenidos revisados por el Dr. Sam Ward, urólogo-andrólogo.
Una bajada de testosterona y/o de espermatozoides
La definición médica combina dos elementos: signos clínicos y una testosterona total baja, medida por la mañana. La bajada puede afectar sobre todo a la testosterona, con síntomas de déficit hormonal, o sobre todo a la producción de espermatozoides, con dificultad para concebir, o a ambas. Por eso un hipogonadismo puede descubrirse tanto a raíz de una pérdida de deseo como de un estudio de infertilidad. Nuestra página sobre el déficit de testosterona presenta el tema en su conjunto.
¿Cuántos hombres están afectados?
Según las recomendaciones de la Asociación Europea de Urología (EAU), el hipogonadismo con síntomas afecta a entre el 2,1 y el 5,7 % de los hombres de 40 a 79 años, y su frecuencia aumenta sobre todo con la obesidad, la diabetes y el mal estado de salud general, más que con la edad en sí. Estas cifras probablemente se quedan cortas, porque los síntomas son poco específicos y muchos hombres no consultan. El síndrome de Klinefelter, primera causa genética de forma primaria, afecta a 1 de cada 500 a 1 000 varones nacidos, y menos de la mitad de los casos se diagnostican a lo largo de la vida.
Hipogonadismo y andropausia: en qué se diferencian
La palabra « andropausia » es corriente, pero no tiene definición clínica: designa la bajada progresiva de la testosterona con la edad, que afecta a todos los hombres en distinto grado y no es una enfermedad en sí misma. El hipogonadismo, en cambio, es un diagnóstico preciso, basado en síntomas y en análisis. Entre ambos se sitúa el déficit de testosterona ligado a la edad, que los médicos consideran un diagnóstico de exclusión: solo se acepta después de descartar las demás causas, con una testosterona total por debajo del umbral y una repercusión clara en la vida diaria. Para el déficit ligado a la edad, nuestra página sobre el tratamiento de la andropausia detalla las opciones disponibles.
¿Qué diferencia hay entre hipogonadismo hipergonadotropo e hipogonadotropo?
La diferencia está en dónde se sitúa el problema. La producción de testosterona se dirige desde el cerebro: el hipotálamo y la hipófisis, dos pequeñas estructuras situadas en la base del cráneo, envían a los testículos dos hormonas mensajeras, la LH y la FSH, llamadas gonadotropinas. Medir esas dos hormonas permite saber si la avería está en el testículo o en el director de orquesta.
Forma primaria: el origen testicular
- Hipogonadismo hipergonadotropo, también llamado forma primaria: los testículos ya no responden correctamente a las órdenes del cerebro.
- El cerebro compensa enviando más mensajeros: la LH y la FSH están elevadas, mientras que la testosterona está baja.
- Ejemplo típico: el síndrome de Klinefelter, una anomalía cromosómica presente desde el nacimiento, con testículos de pequeño volumen.
- Consecuencia para el tratamiento: la testosterona puede sustituirse, pero los propios testículos no pueden « reactivarse » con un tratamiento hormonal.
Forma secundaria: el origen cerebral
- Hipogonadismo hipogonadotropo, también llamado forma secundaria: el problema está en el eje hipotálamo-hipofisario, el director de orquesta.
- Las órdenes ya no llegan: la LH y la FSH están bajas, o « anormalmente normales » para una testosterona tan baja.
- Ejemplo: un tumor benigno de la hipófisis, casi siempre un adenoma que segrega prolactina, que se busca con una resonancia magnética.
- Consecuencia para el tratamiento y la fertilidad: tratar la causa puede bastar para restablecer la producción, y los testículos, intactos, pueden estimularse con gonadotropinas si desea tener un hijo.
En ambos casos, el médico busca primero las causas que se saben identificar y tratar, y solo después plantea el déficit ligado a la edad, que es un diagnóstico de exclusión.
¿Cuáles son los síntomas del hipogonadismo en el hombre y cuándo consultar?
Los síntomas del hipogonadismo son los de una falta de testosterona, y ninguno de ellos es específico. Eso es lo que hace que el autodiagnóstico resulte tentador y, al mismo tiempo, imposible sin un análisis.
Las señales que deben hacer pensar en una bajada de testosterona
- Una pérdida de libido, es decir, de deseo sexual, a menudo la señal más orientativa.
- Un cansancio persistente, que no mejora con el descanso.
- Una pérdida de masa muscular y de fuerza.
- Erecciones menos firmes, o erecciones matutinas más escasas.
Estas señales aparecen también en el cansancio corriente, el estrés, la falta de sueño, la depresión, algunos medicamentos y otras enfermedades. Solo el análisis permite distinguirlas. Si lo que predomina es el cansancio, nuestra guía sobre la fatiga, la testosterona y el sueño explica las demás causas posibles.
¿Cuándo hablar con un médico?
Coméntelo si los síntomas duran varios meses, si le molestan en su vida diaria o en su pareja, o si hay un proyecto de paternidad en juego. Muchos hombres no abordan estos temas con su médico, por vergüenza o porque atribuyen los cambios a la edad. Su médico de familia puede pedir el primer análisis; un urólogo, un andrólogo o un endocrinólogo toma el relevo si el hipogonadismo se confirma.
¿Cómo se diagnostica el hipogonadismo y qué nivel de testosterona es demasiado bajo?
El diagnóstico se basa en un nivel de testosterona medido en buenas condiciones, interpretado junto con los síntomas y completado con la búsqueda de la causa. Se hace en tres etapas.
- Un análisis de sangre por la mañana, en ayunas, para medir la testosterona total.
- La lectura del resultado, con un segundo análisis si el primero sale bajo o en el límite.
- La búsqueda de la causa: LH, FSH, prolactina y, si hace falta, una resonancia de la hipófisis.
Etapa 1: el análisis de sangre por la mañana
La testosterona varía a lo largo del día y baja después de comer. Las recomendaciones europeas, EAU Guidelines on Sexual and Reproductive Health, piden por ello medir la testosterona total por la mañana, entre las 7 y las 10 h, en ayunas, con un método de laboratorio fiable: es una recomendación fuerte. Una extracción hecha después del desayuno puede infravalorar la testosterona en más de un 30 %. Conviene evitar el análisis durante una enfermedad aguda o justo después, y esperar varias semanas, porque el organismo frena entonces su producción. Dos trampas conviene conocer: la testosterona llamada « libre », medida directamente por algunos laboratorios, se considera poco fiable y no se recomienda; y los kits de análisis que se venden en internet, con saliva o una gota de sangre, no sustituyen a una extracción en el laboratorio.
Etapa 2: leer el resultado y entender las unidades
Es la etapa que más desconcierta, porque los laboratorios y las fuentes no usan la misma unidad. Las recomendaciones europeas fijan en 12 nmol/L, es decir, unos 3,5 ng/mL, el umbral de testosterona total por debajo del cual, con síntomas, se plantea el diagnóstico de déficit ligado a la edad, y piden confirmar todo resultado bajo con un segundo análisis antes de tratar. Por debajo de 8 nmol/L el déficit se considera más marcado y el beneficio del tratamiento es mayor; por debajo de 6 nmol/L se habla de hipogonadismo grave. Otras sociedades científicas usan umbrales ligeramente distintos, porque no proceden de los mismos estudios: son orientativos, y es el médico quien pone el diagnóstico cruzando la cifra con los síntomas.
| Valor | nmol/L | ng/mL | ng/dL |
|---|---|---|---|
| Umbral europeo (EAU) | 12 | unos 3,5 | unos 350 |
| Déficit más marcado (EAU) | 8 | unos 2,3 | unos 230 |
| Hipogonadismo grave (EAU) | 6 | unos 1,7 | unos 175 |
Para pasar de una unidad a otra: 1 ng/mL equivale a 100 ng/dL y a unos 3,5 nmol/L. Las fuentes redondean de forma distinta, de ahí los « unos ».
Conviene saber. Con la edad, y en el hombre con sobrepeso importante o diabetes, la testosterona total se vuelve menos fiable, porque la proteína que la transporta en la sangre, la SHBG, se altera. El médico puede pedir entonces la SHBG para calcular la testosterona libre, más expresiva en esos casos, en lugar de medirla directamente.
Etapa 3: buscar la causa (LH, FSH, prolactina, resonancia)
Una vez confirmado el déficit, se miden juntas la FSH, la LH y la testosterona para distinguir la forma primaria de la secundaria. La prolactina en el hombre se mide con las demás hormonas, y un nivel elevado puede llevar a una resonancia de la hipófisis. Según las recomendaciones europeas, la resonancia está indicada en la forma secundaria cuando la prolactina está elevada, cuando hay síntomas de masa hipofisaria, como dolores de cabeza o trastornos de la visión, o cuando hay otros déficits hormonales de la hipófisis, y se sugiere también en las formas secundarias graves, con testosterona por debajo de 6 nmol/L. Una exploración clínica completa, con medición del volumen testicular y, según la edad, tacto rectal, forma parte del estudio antes de cualquier tratamiento.
¿Qué tratamiento tiene el hipogonadismo y está financiado?
La testosterona de sustitución no es el tratamiento de todos los hipogonadismos: el tratamiento depende de la causa, y las recomendaciones europeas reservan la testosterona a los hombres con síntomas cuyo déficit se ha confirmado con dos análisis, sin contraindicaciones. Cuando se encuentra una causa, como un adenoma de la hipófisis o un medicamento, es ella la que se trata primero. En un hombre con sobrepeso, diabetes o mala salud general, mejorar los hábitos de vida y tratar las enfermedades asociadas va también por delante de la hormona. Kano recuerda que todo tratamiento hormonal pasa por una consulta médica y un seguimiento.
Geles e inyecciones: las opciones en 2026
Las formas disponibles en España en 2026 son los geles y las inyecciones, todas con receta médica. Los geles de testosterona, como Testogel o Itnogen, se aplican cada día sobre la piel y dan niveles estables. Las inyecciones intramusculares existen en dos ritmos: el cipionato de testosterona, Testex Prolongatum, cada pocas semanas, y el undecanoato de testosterona, Reandron 1000, aproximadamente cada 3 meses. La elección de la forma se hace con el médico, según su perfil, sus preferencias y los riesgos propios de cada presentación: las recomendaciones europeas aconsejan, por ejemplo, empezar con un gel en los hombres de riesgo, porque se interrumpe con facilidad. Las precauciones de uso del gel de testosterona, como su aplicación y sus efectos secundarios, se detallan en nuestra página dedicada.
Financiación y disponibilidad
La financiación por el Sistema Nacional de Salud, la disponibilidad y el precio dependen de cada presentación y cambian con el tiempo: compruébelos con su médico y su farmacia. El estatus, la disponibilidad y el prospecto de cada medicamento se consultan en el Centro de Información online de Medicamentos de la AEMPS: CIMA. Este artículo no cita deliberadamente ningún precio.
Vigilancia: PSA, hematocrito y contraindicaciones
La testosterona no se prescribe en caso de cáncer de próstata ni de cáncer de mama en el hombre, y las recomendaciones europeas añaden un hematocrito ya elevado, una insuficiencia cardíaca no controlada y un deseo activo de tener hijos. Sus posibles efectos adversos son la eritrocitosis, es decir, una producción excesiva de glóbulos rojos que espesa la sangre, la trombosis venosa, el acné, la ginecomastia, es decir, el desarrollo del pecho, y la reducción del número de espermatozoides. En cuanto al corazón, el gran estudio TRAVERSE, publicado en 2023 en el New England Journal of Medicine en 5 246 hombres con riesgo cardiovascular, mostró que la testosterona no era inferior al placebo en los eventos cardíacos mayores, aunque con algo más de fibrilación auricular y de embolia pulmonar en el grupo tratado. Por eso el tratamiento va acompañado de vigilancia: según las recomendaciones europeas, la testosterona, el PSA y el hematocrito se controlan a los 3, 6 y 12 meses, y después una vez al año, con un ritmo más estrecho en los hombres de riesgo; es su médico quien fija ese ritmo. Cuando el hematocrito supera el 54 %, el médico reduce la dosis, propone una sangría terapéutica o interrumpe el tratamiento.
¡Atención! No empiece nunca un tratamiento hormonal por iniciativa propia, ni interrumpa solo un tratamiento en curso, aunque se sienta mejor o peor: tanto la interrupción brusca como la toma sin seguimiento exponen a efectos adversos. Cualquier cambio se decide con el médico que le sigue.
¿Bastan los complementos para « subir » la testosterona?
No. Un complemento alimenticio no cura un hipogonadismo confirmado: ninguna planta ni ningún mineral ha demostrado corregir un verdadero déficit de testosterona, y tomar un complemento en lugar de hacerse un análisis retrasa el diagnóstico. Nuestro artículo sobre los suplementos de testosterona repasa lo que pueden y lo que no pueden aportar.
¿El hipogonadismo impide tener hijos?
Un hipogonadismo no impide necesariamente tener hijos, pero la cuestión de la fertilidad debe plantearse antes de empezar cualquier tratamiento, porque la testosterona de sustitución sí puede comprometerla.
Por qué la testosterona no es adecuada si desea un hijo
Cuando se aporta testosterona desde fuera, el cerebro deja de enviar la LH y la FSH a los testículos, y la producción de espermatozoides se desploma. La testosterona de sustitución no es, por tanto, un tratamiento de la infertilidad, y las recomendaciones europeas la contraindican en los hombres que desean ser padres: es una recomendación fuerte. Esa bajada suele ser reversible al suspender el tratamiento, pero puede tardar meses.
¡Atención! Testosterona y deseo de tener hijos no van juntos. Si un proyecto de paternidad es posible, aunque sea a medio plazo, dígaselo al médico antes de la primera prescripción: existen otros tratamientos.
Los tratamientos que pueden restaurar la fertilidad
En la forma secundaria los testículos están intactos: pueden estimularse directamente con inyecciones de gonadotropinas, primero la hCG, que sustituye a la LH, y después la FSH si hace falta; la combinación de ambas da mejores resultados que la hCG sola. El tratamiento dura meses, a menudo más de un año, con varias inyecciones por semana. Un metaanálisis publicado en 2014 encuentra espermatozoides en el semen en alrededor del 75 % de los hombres tratados. Cuando la causa es un adenoma productor de prolactina, el tratamiento del adenoma puede bastar. En el síndrome de Klinefelter, pueden obtenerse espermatozoides directamente del testículo, mediante extracción quirúrgica, hasta en la mitad de los casos, con vistas a una fecundación in vitro. Hable pronto de su proyecto de paternidad: es él quien orienta la elección del tratamiento.
¿Cómo le ayuda Kano ante una sospecha de bajada de testosterona?
Kano es una clínica online de salud masculina. Para los trastornos de la erección y la pérdida de deseo, la consulta médica a distancia cuesta 35 €, en un pago único y sin suscripción: empieza con un cuestionario médico, después un médico colegiado evalúa su caso y redacta un informe médico, con una receta electrónica privada solo si está indicada, que usted puede presentar en cualquier farmacia de España; el medicamento no está incluido en el precio. Para una sospecha de hipogonadismo, la valoración pasa por un análisis de sangre completo prescrito por su médico: Kano no ofrece por ahora consulta de testosterona en España, no pone diagnósticos a distancia sin análisis y no promete ninguna prescripción de testosterona. Nuestra página informativa le ayuda a preparar esa conversación con su médico. Consulta discreta: 35 €, precio fijo y sin compromiso.
Preguntas frecuentes
Depende de la causa. Una forma secundaria debida a un medicamento, a un adenoma de la hipófisis o a una sobrecarga de hierro puede remitir cuando se trata la causa, y un déficit ligado al sobrepeso o a una enfermedad mal controlada puede mejorar con el tratamiento de esta. Una forma primaria, como el síndrome de Klinefelter, no se cura: el déficit se compensa con un tratamiento a largo plazo.
A menudo sí, cuando la causa es definitiva, como una lesión de los testículos. Puede ser temporal o evitable cuando la causa es reversible. En todos los casos lo reevalúa periódicamente el médico, y nunca se interrumpe por iniciativa propia.
El médico de familia es el buen primer interlocutor: pide el análisis de la mañana y lo repite si hace falta. Si el déficit se confirma, un urólogo-andrólogo o un endocrinólogo toma el relevo para buscar la causa y proponer el tratamiento. Si hay un proyecto de paternidad, puede implicarse una unidad de reproducción.
La testosterona total cuenta toda la hormona presente en la sangre, unida o no a sus proteínas de transporte; es la que sirve para el diagnóstico. La testosterona libre es la pequeña fracción no unida, directamente activa. Su medición directa se considera poco fiable y no se recomienda; cuando es útil, el médico la calcula a partir de la testosterona total y la SHBG.
No, no para hacer un diagnóstico. Los kits de saliva o de gota de sangre no están validados para ello, y un resultado aislado, tomado a cualquier hora, dice poco. El diagnóstico se basa en un análisis de sangre en el laboratorio, por la mañana, en ayunas, repetido si sale bajo.
Sí. El síndrome de Klinefelter está presente desde el nacimiento y suele manifestarse en la pubertad o en un estudio de infertilidad, y una forma secundaria puede aparecer a cualquier edad, por ejemplo por un adenoma de la hipófisis o por algunos medicamentos. Una pérdida de deseo, un cansancio inexplicado o un retraso de la pubertad en un hombre joven merecen por tanto una valoración médica.
Dr Sam Ward
Urólogo y andrólogo, dirige el servicio de urología en la Clínica Saint-Jean de Bruselas desde octubre de 2024. Miembro del Comité Ejecutivo de la Cátedra UNESCO de Salud Sexual y Derechos Humanos, miembro de la Junta Directiva de la Sociedad Francófona de Medicina Sexual (SFMS), cofundador de Kano.care, especializado en salud masculina y medicina sexual.







